引言

贴吧链接:关于技能描述里斜杠的使用【三国杀diy吧】_百度贴吧 (baidu.com)

产生这个想法是看见了今天上线的江山如故-合-陆逊的三技能“逐北”,本人在第一时间并没有直接看懂效果,因此产生的想法。

提出问题

首先先看看该技能:

image-20240420131554467

【逐北】:锁定技,你对本回合受到伤害/失去过最后手牌的角色造成伤害+1/使用牌无次数限制。

本人在第一时间并没有直接看懂效果,但是其实看第二遍就理解了意思:

该技能有两个效果:

  1. 你对本回合受到过伤害的角色造成伤害+1;
  2. 你对本回合失去过最后手牌的角色使用牌无次数限制。

可以看得出,当这样拆分出来,技能清晰明了,并且也可以看出,技能的条件和效果一一对应且类似。

但为什么放在一起就有些糊里糊涂了?

“/”符号在技能描述中的作用

我认为,三国杀里出现了”/“,使用“/”的作用是为了一定程度简化技能描述,尤其是那些存在分支情况的技能,让文字描述看起来更简洁。避免了有些人说的”小作文“现象。

但是我个人认为,这里出现的问题是:

  1. 角色(宾语)前的修饰词过长。
  2. 两个情况和两个后续产生效果,情况与情况、效果与效果之间的共同的较少。

以上问题导致在这里,第一时间看不懂技能的实际效果。

举例分析

我认为可以举例其他使用“/”的技能来进一步分析:

例如:

三国杀ol-族·吴苋

【移荣】:出牌阶段限两次,你可以将手牌摸至/弃置至手牌上限,然后你的手牌上限-1/+1。

江山如故-合包-郭照

【偏宠】:每名角色的结束阶段,若你于此回合内失去过牌你可以进行一次判定,若结果为:红色/黑色,你摸此回合进入弃牌堆的红色/黑色牌数量的牌。

image-20240420131612222

族·吴苋技能中,出现了“摸至/弃至”、“-1/+1“;郭照的技能里出现了”红色/黑色“。

这两个例子里的前后情况共同点相同,比如郭照的红色黑色的修饰对象都是牌,吴苋最后都是到手牌上限,最后影响的结果都是手牌上限。斜杠左右两边是类似红色牌/黑色牌这种对等条件。因此使用“/”简化描述后,技能的两个分支不会产生看不懂的情况。

(当然如果是第一次看见“/”使用的玩家,也是可能看不懂)

解决方案

方案一

陆逊的技能修饰语过长,情况共同点较少,没必要合并,可以直接拆分成两个句子。
【逐北】:锁定技,你对本回合受到过伤害的角色造成伤害+1;对本回合失去过最后手牌的角色使用牌无次数限制。

方案二

使用换行或者冒号,辅助作用。

  • 【逐北】:锁定技,你对本回合受到过伤害/失去过最后手牌的角色:造成伤害+1/使用牌无次数限制。
  • 【逐北】:锁定技,你对本回合受到过伤害/失去过最后手牌的角色:
    造成伤害+1/使用牌无次数限制。

用”:“冒号做条件效果的区分,可以很好的划分技能描述的结构,即使是多分支,实际上只要让好条件效果一一对应,阅读理解成本就会下降。